北京皮肤病医院电话 http://m.39.net/pf/a_4325495.html

日本政府發言人、官房長官菅義偉1日宣布日本新年號為「令和」。「令和」新年號取自日本的萬葉集的梅花之歌，打破過去由中國古籍摘字的傳統。

日本內閣官房長官菅義偉1日上午11時半(日本時間)公布新年號為「令和」。(美聯社)

這是日本第個年號，配合日皇明仁4月30日退位，皇太子德仁5月1日即位儀式，新年號將在5月1日零時啟用，正式「改元」。日本首相安倍晉三1日一早受訪時表示：「今天的東京晴空宜人，櫻花盛開綻放。希望選出一個與洋溢希望的新時代相連的新年號。」

包括NHK、日本電視台、朝日電視台、富士電視台等一早都推出了年號特別節目，內閣官邸臉書、推特也開設了直播專區。街頭受訪的民眾都對新年號表達了期待，有人表示，沒想到自己將經歷三個年代(昭和、平成到令和年代)，也有人期待能夠延續平成，是個和平美好的年代。

日本首相安倍晉三在公布後的記者會上說明。新年號「令和」出自日本現存最古的歌集(類似詩集)「萬葉集」，收錄7世紀至8世紀後半首和歌。春天令月風和日麗百花開放的意思。這也是近代第一個出自日本古籍的年號。菅義偉表示，其代表的意義以及想向國民傳達的訊息。

「令和」取自日本最古的詩歌集，當時沒有平假名、片假名，是以漢字來表記日文發音，使日本人民對未來充滿希望。日本推特上的反應不一，有人覺得很酷、很帥氣，也有人覺得要花點時間習慣，「只覺得有違和感」。原來中文(古文)的令月也是吉月的意思

日本公布新年號「令和」。(美聯社)

新年號要素包括符合國民的理想與期待，2個漢字、易寫易讀，除了至今未曾使用為年號或諡號，也要排除一般民眾廣為使用的字語，像是不宜與大企業相同的名稱。為了避免造成困擾誤會，新年號選定避免選用M(明治)、T(大正)、S(昭和)、H(平成)開頭。年1月故日皇昭和崩逝，當時，年號候選名單共平成、修文及正化3個，便是因為修文、正化都是S開頭，因而由平成中選。

歷來日本年號幾乎都出自中國古籍，如「昭和」取自尚書「百姓昭明，協和萬邦」；「平成」的由來「內平外成」、「地平天成」也是分別出自史記與尚書。日本政府3月14日委託提案的專家囊括日本文學、中國文學、日本史學、東洋史學，讓日本各界期待是否誕生由日本古籍選出的新年號。

據傳，新年號共有六個候選名單。日本政府在日本時間上午9時30分舉行專家懇談會，在10時8分結束，相較於上回17分鐘，這次專家會議進行了38分鐘，成員也由8人增為9人；10時20分左右聽取參眾兩院正副議長意見後，舉行臨時內閣會議作出最後決定。今日之內將送達經日皇明仁批閱後，正式生效。

「令和」是日本皇太子德仁的新年號。（路透）

日皇生前退位是日本憲政史上首次，且過去沒有在新日皇即位前就公布新年號的前例。這次日本決定提前公布年號，主因之一和資訊科技革命有關。上次日本更換新年號是在年，當時電腦還不普遍，如今電腦、手機和所有人的生活緊密結合。新日皇5月1日登基時，日本所有電腦、軟體系統當天必須同步改用新年號，因此日本政府決定順應時代演進提前公布，以免資訊系統來不及修改產生問題。

日本官房長官菅義偉發布了日本新年號為「令和」(REIWA)，取自日本的萬葉集的梅花之歌，首相安倍晉三也說明定為令和的原因。日本人熱烈討論，有人說若依日本人的慣例英文縮寫，令和18年出生的就寫成R18，剛好是「18禁」的意思，是否太尷尬。

網友第一個反應是，依日本人的羅馬拚音法，「令和」要拼成REIWA，但實際的發音應為LEIWA。不知官方會用R或是L。若為R，則R18、R20是視聽產品18禁、20禁的意思，網友說，這一年出生的小孩恐怕會被霸凌，若是今年出生的寶寶，是R1，是日本很有名的優酪乳(酸奶)。

R-1是日本很有名的優酪乳。圖／取自明治食品官網

令和出自萬葉集第五卷的梅花之歌32首，當時沒有平假名、片假名，是以漢字來表記日文發音，「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香」。打破過去由中國古籍摘字的傳統。

·END·

美國心?世界情